A brughs klaptje

Voor mensen die nog steeds vol spanning zitten te wachten op eindelijk nog eens een creatief idee van mij: de kerstperiode was een pure "luie" periode, en der kwam dus niet veel uit mijn handen!!! Maar: ik ben gisteren toch ijverig verder beginnen breien aan Soetkins' kabouter EN ik zou graag binnenkort een nieuwe winterkoning maken, want onzen ouwen....tja....die heeft zijnen besten tijd gehad! Nog efkes geduld, dus, en der komt weer wat aan...

Deze voormiddag voor de eerste keer op school in het onthaal gaan werken: leuk! Heb ik het gevoel dat ik niet alleen thuis iets voor handen heb, hè...

Voor de rest blijf ik toch maar twijfelen wat ik nu wil gaan doen als job.....

Maaaarrrrrr.....genoeg flitsende nieuwtjes: nu een Brughs klaptje van drie oede wuvetjes an den otobus, in de gietnde rinne (=gietende regen). Een westvlamsche impressie....

"Zeg, éééjt oool goord van da wuvetje van de fonteinstroate?"

"Ba nink, wadde?"

"Awel, ze zat dood in heurne zetel!"

"Awel merci, tis toch gjène woar, zeker?"

"Ba toet!"

"En ze goan da uus nu verkoopn."

"Neegn' miljoen..."

"Wablief???!"

"Ba jos...moar ja, wuk wil je? Tis oal plat en zoender trapn..."

"Joa, up oes oede moeje dor ip peizen, wè"

"En das goe gebouwd, zeet da goe oenderoedn..."

"Ah, nis doa, wè"

"Amai, we goan moetn rechtestoan"......

Voor een vertaling: richt u tot de auteur! (heb ik me in dat stormweer toch nog goed kunnen bezighouden aan de bushalte, vandaag!).